You are here

Actualités

Remise de certificat aux stagiaires et remise de la jurisprudence du Tribunal pénal international pour le Rwanda aux autorités Judiciaires du Rwanda

Le 21 mars 2005, a eu lieu à l'hôtel Novotel Umubano de Kigali, la cérémonie de remise de la jurisprudence du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) aux autorités rwandaises. Cette cérémonie était combinée à la remise de certificat à 35 stagiaires ayant achevé une formation initiée par le Tribunal, et portant sur les techniques documentaires, l’usage des logiciels WINISIS dans la gestion des bibliothèques et la Recherche Juridique via Internet.

Dans son discours liminaire, le Greffier du TPIR, M. Adama DIENG, a exprimé sa joie de se retrouver au Rwanda. Il a dit apprécier l'importance que le Gouvernement rwandais a accordée à cette cérémonie comme en atteste la présence de hautes personnalités, telles le Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération Régionale, le Dr. Charles MULIGANDE ainsi que celui de la Justice et des Affaires Institutionnelles Mme Eda MUKABAGWIZA. Pour lui, cette présence des membres du Gouvernement rwandais est une preuve de la reconnaissance du travail accompli par le TPIR.

Le Greffier a ajouté que le Tribunal doit faire face à plusieurs défis, mais se trouve confronté au manque de ressources pour réaliser les projets de développement. Il a par ailleurs souligné que le Secrétaire général des Nations Unies avait invité les Etats membres à soutenir ces programmes. Il a également ajouté que les difficiles relations entre le Tribunal et le Gouvernement dans le passé n'ont pas permis d’exploiter plus à fond le potentiel de la coopération.

M. DIENG a marqué sa satisfaction de l’état actuel de la coopération avec le Gouvernement rwandais, qui a permis au Tribunal d’envisager d’étendre ses activités jusqu’au Rwanda profond. Il a cité entre autres activités, l'appui à la construction de l'Université nationale du Rwanda, l’aide aux étudiants en droit dans le cadre des programmes de recherche, la construction du centre de documentation d'Umusanzu.

Le Greffier a par ailleurs indiqué que le Tribunal croit en l'investissement dans la formation et espère que celle sur les techniques documentaires et l’usage des logiciels WINISIS qui vient d’être transmise aux différents professionnels permettra de renforcer le système judiciaire rwandais.

''Le Tribunal, avec l'appui de l'Union Européenne, initiera divers programmes de formation. Certains projets sont en cours d’élaboration pour l’installation des centres de documentation à travers tout le pays : ce qui permettrait aux fonctionnaires des provinces et districts exerçant dans le domaine juridique d’avoir accès à l'information juridique, '' a-t-il précisé.

La jurisprudence du TPIR a été remise officiellement au Ministre de la Justice qui s’est dit heureuse de la recevoir. Cette jurisprudence contient entre autres documents, tous les jugements rendus, un CD-ROM contenant les procédures judiciaires et d’autres informations.

Prenant la parole à la suite du Greffier, le Ministre de la Justice et des Affaires Institutionnelles Mme Eda MUKABAGWIZA, Chef de la délégation gouvernementale, a remercié le TPIR pour ses efforts constants dans le renforcement de sa coopération avec le Rwanda. Elle a dit beaucoup apprécier la formation offerte aux responsables judiciaires et aux étudiants rwandais.

Elle a souligné que cette formation va non seulement aider les bibliothécaires dans leur gestion mais permettra également la protection efficace des archives judiciaires du pays. Le Ministre a exprimé sa joie pour les projets de construction de centres de documentation dans d'autres régions du pays. Ceci sera, a-t-elle précisé, ''un instrument pour la promotion de l’administration de la justice dans le pays''.

''Aujourd'hui nous parlons du TPIR, nos responsables judiciaires ont à présent acquis des connaissances sur le logiciel WINISIS. Je suis sûr que ceci nous permettra de gagner du temps dans l’analyse des documents juridiques et j'invite les participants à transmettre cette connaissance à d'autres qui n'ont pas eu la chance de prendre part à cette formation'' a dit le Ministre de le Justice.

''Je suis très heureuse de recevoir cette jurisprudence. Je suis sûr qu'elle aidera nos fonctionnaires judiciaires et tous les autres Rwandais à s’imprégner de ce qui se passe exactement à Arusha et permettra également de les aider dans les procédures et les recherches juridiques. M. le Greffier, nous espérons recevoir régulièrement de tels documents'' a-t-elle ajouté.

Le Ministre de la Justice a invité le TPIR à poursuivre son appui au développement du secteur judiciaire rwandais, afin d'aider les responsables de ce secteur à prendre le relais dans les procès après la clôture des activités du Tribunal en 2008.

Plusieurs hautes personnalités du Gouvernement ainsi que des responsables judiciaires ont aussi pris part à cette cérémonie. Ainsi, l’on notait la présence, du Vice-président de la Cour suprême, M. Sam RUGEGE, du Procureur Général Adjoint M. Martin NGOGA, du Représentant du Rwanda auprès du TPIR, M. Aloys MUTABINGWA et du Vice-président du Tribunal militaire, le Col. Charles BAGABO.

For information only - Not an official document

UN-ICTR External Relations and Communication Outreach Unit
ictr-press@un.org | Tel.: +1 212 963 2850
www.unictr.org